The political divisions roiling the U.S. engulf a Virginia restaurant that asked White House Press Secretary Sarah Sanders to leave