Australia had a serious problem with gun violence. Here’s what happened after the country tried gun control