Essential Macau | 中国制造

你会买488美元中国制造的瓷盘手表吗?

长久以来,“瑞士制造”都是高品质腕表的象征。但有四名年轻人想打破规则,他们成立“埃菲列文”公司,希望把高品质的中国机械腕表带向主流。更有趣的是,公司初创成员来自世界的不同角落,其中阮奕信和罗宾来自法国,而设计师李明亮(音译,拼音:Li Mingliang的)和刘(音译,拼音:Liu Yuguan)来自中国。

埃菲列文(Atelier Wen),由法文单词atelier(工作室)和中文字“文”组成,意为“文化工作室”。公司名字本身便已表达出产品的理念:来自法国和中国的设计师志在改写现代的中国式时尚,以新颖的形式呈献带有独特美学和故事的产品予懂得欣赏的人们。

“我们希望展示中国的制表技术,证明与欧洲的技术一样先进和精确,”阮奕信说,“但从更大的层面来看,我们想将中国时尚带到世界舞台,借此撼动全球人们对‘中国制造’的看法。”

罗宾(Robin Tallendier),埃菲列文的联合创始人,是中国腕表界大咖,现任中国钟表协会的执行专家。中国钟表协会是政府机构,负责监督和促进中国钟表行业的发展。在任职该协会之前,罗宾曾在上海的French Chamber of Watchmaking(法国制表商会)工作以及供职于伦敦佳士得拍卖行。

作为业内人士,他和他的团队都知道大多数西方腕表大牌其实都是外包给中国生产,只是没有公开承认而已。因此,他们认为中国的技术水平对于制造高品质的机械腕表而言定会绰绰有余,因此想开发一个中国腕表品牌,使“中国制造” 让人引以为豪。

同为法国人的初创成员Wilfried Buiron(中文名:阮奕信)也是一名中国通。他生于香港,居在北京,曾就读于中国顶尖学府清华大学,现在中文口语与中国人无异。

此外,中国设计师刘和李明亮均来自国内著名的设计学院,擅长腕表设计和中国传统艺术。如此,埃菲列文诞生了。这支独一无二的团队决意创造出惊艳的中国腕表。

瓷之旅

埃菲列文的首个系列——Porcelain Odyssey(瓷之旅),已于10月份在众筹网站Kickstarter推出。该系列包含两个表款:霁和皓。

“我们想选取能表达中国传统工艺的材质,从丝绸到陶瓷和搪瓷,选择确实很多,”阮奕信说,“最终选择了陶瓷做表盘,这是比较个人化的选择,因为我们团队觉得将陶瓷的美反映在腕表上会显得格外有趣和有魅力。而且过往极少有腕表使用这种材质,这让我们觉得会更有吸引力,因为我们不仅想要概念独特,而且在材质和设计上也要同样出众。”

受元代陶艺的蓝色调启发,设计师刘使用不常见的蓝瓷作为表盘。“霁”有个独一无二的小表盘,灵感源自迷人的中国道家文化——八卦。八卦与时间有关,八卦图上不同方位代表太阳一天在天空中的不同位置,即不同的时间。

另一表款“皓”,由李明亮设计,采用白瓷作为表盘,旨在向中国著名的青花瓷致敬。这款备受关注的腕表除了拥有茉莉白瓷盘,它的结构还融合了1950年代法国和瑞士计时表盘的风格。

 “皓”备具中国特色的独特小表盘,灵感源自天干地支——中国远古时代对天象的观测。“卯”和“酉”分别表示早上五点到七点以及晚上五点到七点,即日出和日落的时间。

“在整个设计过程中,我们都致力表现出高辨识度的中国美学,但同时又适合全世界的人佩戴,”阮奕信解释道。因此,腕表的中国特色是细腻、含蓄,即使是法国或意大利的腕表迷,都会跟中国腕表爱好者一样爱上这个系列。

阮奕信接着说:“如此,我们就与其他中国品牌非常不同。他们有时候想表达中国的特色但在设计上却往往缺乏微妙之处,导致对国际消费者的吸引力全失,甚至在很大程度上吸引不了中国消费者。”

这两个表款采用辽宁孔雀表业最高级的SL 3006机芯,用316L船用级钢打造39mm直径的复古“step-case”(阶梯式边缘)设计表壳,双面均采用镜面抛光。辽宁孔雀表业有限公司是全国最著名的制表公司,历史悠久,是中国统机机芯的主要制造商之一。

两款表的另一亮点是底盖均有0.6mm的高凸浮雕,雕塑着中国传奇动物——鲲鹏,并采用抛光和喷砂处理。

霁和皓都有三种表带选择:蓝色小牛皮、灰色翻毛皮、三文鱼皮革。中国成语“乘风破浪”烫印在表带背面,代表着一种祝福,也彰显埃菲列文志在通过现代艺术展现中国传统文化和中国腕表行业。

Related

Latest