Falcons and other feathery creatures “work” in Mexico City’s airport by ensuring other birds don’t collide with planes or disrupt turbines.