Family members of teenager ‘Night’ still have a birthday cake in the fridge waiting for his return home, as the discovery of the missing boy and his football team in a Thai cave brings joy to relatives but despair at the long rescue ahead.