Less than 30 years ago, North Koreans were more than twice as wealthy as their comrades in China. Now, they’re significantly poorer. Here’s how it happened.