After 17 straight years with the most Emmy nominations, HBO was overthrown by streaming service Netflix for the most nods, marking a seismic shift in the TV landscape.