José Carlos Matias
Opinion
- 65 POSTS
【總監之言】變革
Giuseppe Tomasi di Lampedusa在小說《Il Gattopardo (豹)》中寫道：“為了讓一切保持原狀，我們必須有所改變”。這一名言現已被公認為“以變革贏得穩定”的最佳方式。
EDITORIAL – Change
How much of what we are experiencing is transitory, and how much will be translated...
EDITORIAL – The forest for the trees
Macau cannot afford to be left behind, found wanting in terms of the skilled...
EDITORIAL – Golden eggs
The conversation on diversifying Macau’s economy away from gambling is almost as old as the...
【總監之言】綠色警號
政府間氣候變化專門委員會 (IPCC) 最近發表報告清楚表明：人類行為引起的氣候變化如同野火一樣蔓延至全球，某些變化甚至已經到了不可逆轉的地步，極端氣候現象時常發生。現在是時候為應對這些影響做好準備了。
EDITORIAL – Green wake-up call
It’s time, indeed, for our special city to bid farewell to complacency and inefficiency,...
【總監之言】一線希望
自今年年初開始，隱約可見復蘇之勢。但新冠肺炎疫情的突然發展，破壞了小城經濟穩定的發展步伐。具高度傳染性的新冠病毒變體Delta變異毒株在3月、5月下旬至 6月期間侵襲神州大地，最近在7月下旬再度拉響了警報。我們注定要陷入這個無休止的循環嗎？
EDITORIAL – Every cloud has a silver lining
The same sense of civic duty, awareness and solidarity that surfaced locally in the early...
【總監之言】資源
每年有數以千計的非本地學生自澳門特區多所大學畢業，當中大部分學子來自内地。澳門為培育年輕一代投入了大量資源；學子們也對他們的學術之家強烈依戀。完成學業的他們身懷實用技能，能夠投入澳門特區建設並為城市發展作貢獻；然而，他們卻在畢業之際遭遇挫折，無法進入澳門就業市場。這確實是不幸的。
EDITORIAL- Resources
The enhancement of human capital possible with open-minded policies will no doubt benefit everyone in...
Breaking the ice
The Sino-European investment deal has been put on hold by the European Parliament following tit...
【總監之言】全員調集
鄰近的廣東省最近爆發新一波疫情將為澳門當局和社會敲響警鐘。澳門特別行政區政府、企業和居民在疫情防控方面的表現可圈可點。
EDITORIAL- All-out mobilization
The recent new wave of COVID-19 cases in neighbouring Guangdong Province should serve as...
【總監之言】五月人流
澳門終於在5月1日一洗頹勢，迎來了自疫情爆發以來的單日入境旅客最高數字。“四萬四千人次”被視作一個幸運號碼，代表著城市逐步復甦的好兆頭，走在大街上的我們已能真切地感覺到。儘管這不過是疫情爆發前興旺時期的四分之一，與2019年5月1日的18萬人次相比仍相距甚遠，但我們應該強調最近數週呈現的增長勢頭；另外，請謹記，澳門目前只能接待來自中國內地的旅客。
EDITORIAL – May Stream
Macau ushered in the 1st of May with the highest number of tourist arrivals since...
【總監之言】未完成的工作
夜幕降臨不久，澳門城中心人群稀疏。過去一年以來，新冠肺炎疫情是導致訪澳旅客逐漸萎縮是關鍵因素，但在此之前，除了某些盛事節慶期間，在鬧市漫步仍給人一種空洞的感覺。當舖和娛樂場五光十色的霓虹燈無法掩蓋城市缺乏蓬勃夜經濟業務的事實。在關外的多個鄰近城市中，酒吧、夜市和表演場所，為城市商業區和濱海區注入生命。
EDITORIAL – Unfinished business
Just after nightfall, downtown Macau gradually empties of people. The scarcity of visitors due to...
EDITORIAL – All rivers run to the sea
We don’t have a “Macau’s Got Talent” TV franchise or a local version of “The...
MBtv: Video Editorial – February 2021
EDITORIAL – Responsibility
Macau Business magazine Editorial | February...
【總監之言】責任
自新冠肺炎疫情爆發以來，社會責任成爲了過去12個月來的焦點。過去諸多企業著力吹擂各自的公共大戲，而非全心全意的奉獻。然而，這一概念因這場史無前例的公共衛生危機被賦予了新的意義，社會各方對此都應義不容辭，但這是政府對公民的首要責任。儘管已多次重申，在澳門疫情爆發一周年之際，我們應該讚揚政府的危機管理，這令澳門在多個國家和司法轄區中鶴立鷄群。
José Carlos Matias
All Articles
- 130 POSTS
【息息相關】小城之法
諮詢文本發出九個月後，澳門新博彩法終於獲綠燈通過並正式生效。政府及支持修訂案的議員、分析師一致稱讚新法是實現穩定、安全和多元化的關鍵。其他專家則以更懷疑的態度進行審視，質疑在間接稅調整方面存在潛在漏洞。當城市因疫情波動陷入了前所未有的緊急關頭之際，新法正式出台。
【總監之言】平穩向前
過去數周，澳門陷入了痛苦的泥潭。誠然，這或許是不可避免，甚至有人在telegraph上提到Omicron 變種病毒在其他地方肆虐，尤其是在香港和上海。正當本期專題報道即將出版之際，本地自6月19日開始不斷升溫的社區爆發中，確診病例已逾1,000例，且有進一步增加的跡象。
Law of the land
Nine months after the consultation paper was issued, Macau’s new gaming law is finally approved...
EDITORIAL – Walking on two legs
Under the current framework there seems to be no magic bullet, and crossing the river...
INTERVIEW: Greater plans
After rebranding its Macau peninsula hotel (Artyzen Grand Lapa Macau), Artyzen Hospitality Group is looking...
【總監之言】接受現實
“從長遠來看，這是對時事的誤導。從長遠來看，我們都死了。”20 世紀其中一位最有影響力的經濟學家John Maynard Keynes在 1923年出版的書籍《A Tract on Monetary Reform(貨幣改革略論)》中寫道。 然而，這一警世名言不應被誤讀為短視，或短期主義。相反，這是一個行動號召，強調政府須及時干預以啟動經濟，而非依賴長期均衡模型。
EDITORIAL – Coming to terms
What is critical here is to avoid getting carried away by fixating on a top-down,...
【社會生活】影響者
Reggie Martin 已成為Instagram 上最頂尖的澳門社交媒體影響者，擁有約 300 萬粉絲。
【總監之言】投資在五月
華爾街投資格言“五月清倉、離場”指的是股票市場5 月至 10 月的表現大多不佳。按照傳統，投資者應在春末套現、撤資，繼而到 11 月才重新入市。
EDITORIAL – Invest in May
Macau Business Editorial | May 2022 | By José Carlos Matias – Director
Reigniting ties
Israel’s new Consul General eyes closer cooperation with Macau on big health and high tech,...
【總監之言】現在是時候了！
最近，我們彷彿陷入了《今天暫時停止》（Groundhog Day）的情節。這是1993年的一部美國電影，講述天氣預報員Bill Murray每天醒來都發現自己回到了前一天早上，日復一日地重複著同一天的報道。
EDITORIAL – The time is now
Macau Business Editorial | April 2022 | By José Carlos Matias – Director
Touching people’s hearts and minds
Reggie Martin has emerged as the top Macau-based social media influencer on Instagram with some...
【總監之言】提升水平
五年轉眼即逝，我們透過本期專題報道審視這一具重要意義的區域和國家舉措所取得的成就、潛力和固有挑戰。
EDITORIAL – Upping the game
Macau Business Editorial | March 2022 | By José Carlos Matias – Director
【息息相關】嶄新的監管格局
第16/2001號法律《娛樂場幸運博彩經營法律制度》修訂草案（下稱“草案”） 獲立法會一般性審議通過。當立法會第二常設委員會對草案進行細則性審議時，有分析師強調新法標誌著一個全新的法律和監管環境。專家表示，草案為博彩行業定明了方向，但仍有待澄清實際執法事項。
【總監之言】虎視
新冠肺炎疫情於兩年前爆發之時，不少人認為這場災難將於六至九個月內結束，就如同 2003 年爆發 SARS疫情一樣。然而，隨著“疫情時代”第三年緩緩而至，我們吸取了諸多教訓，世界各地逐步形成通向疫後新常態的道路，但仍不可避免地存在這樣、那樣的問題。
EDITORIAL – Eye of the Tiger
Macau’s economy will surely rise again, phoenix-like, in the future. The question today is whether...
The time is now to invest in Hengqin – Entrepreneur
With the plan for the development of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone for Henqgin in...
