José Carlos Matias

The enhancement of human capital possible with open-minded policies will no doubt benefit everyone in...

The Sino-European investment deal has been put on hold by the European Parliament following tit...

鄰近的廣東省最近爆發新一波疫情將為澳門當局和社會敲響警鐘。澳門特別行政區政府、企業和居民在疫情防控方面的表現可圈可點。

The recent new wave of COVID-19 cases in neighbouring Guangdong Province should serve as...

澳門終於在5月1日一洗頹勢，迎來了自疫情爆發以來的單日入境旅客最高數字。“四萬四千人次”被視作一個幸運號碼，代表著城市逐步復甦的好兆頭，走在大街上的我們已能真切地感覺到。儘管這不過是疫情爆發前興旺時期的四分之一，與2019年5月1日的18萬人次相比仍相距甚遠，但我們應該強調最近數週呈現的增長勢頭；另外，請謹記，澳門目前只能接待來自中國內地的旅客。

Macau ushered in the 1st of May with the highest number of tourist arrivals since...

夜幕降臨不久，澳門城中心人群稀疏。過去一年以來，新冠肺炎疫情是導致訪澳旅客逐漸萎縮是關鍵因素，但在此之前，除了某些盛事節慶期間，在鬧市漫步仍給人一種空洞的感覺。當舖和娛樂場五光十色的霓虹燈無法掩蓋城市缺乏蓬勃夜經濟業務的事實。在關外的多個鄰近城市中，酒吧、夜市和表演場所，為城市商業區和濱海區注入生命。

Just after nightfall, downtown Macau gradually empties of people. The scarcity of visitors due to...

We don’t have a “Macau’s Got Talent” TV franchise or a local version of “The...

EDITORIAL – Responsibility Macau Business magazine Editorial | February...

自新冠肺炎疫情爆發以來，社會責任成爲了過去12個月來的焦點。過去諸多企業著力吹擂各自的公共大戲，而非全心全意的奉獻。然而，這一概念因這場史無前例的公共衛生危機被賦予了新的意義，社會各方對此都應義不容辭，但這是政府對公民的首要責任。儘管已多次重申，在澳門疫情爆發一周年之際，我們應該讚揚政府的危機管理，這令澳門在多個國家和司法轄區中鶴立鷄群。

Social responsibility has taken center stage in the 12 months since the outbreak of the...

EDITORIAL – Critically constructive Macau Business magazine Editorial |...

批判性思維是否值得鼓勵？初步答案似乎明顯“是”，但在《澳門青年政策（2021－2030）》諮詢文件中，這變成了一個相當微不足道的問題。上一個十年（2012-2020年）的藍圖確切地描述了培養具有“批判思維和獨立思考能力”的年輕一代的重要性；然而，在新提出的《政策》版本中，則以“較輕”的態度描述這些特質，因收集所得意見的偏好而捨棄了有關措辭，選擇用“審辨思維”描述“審視和辨識的能力”。根據社會文化司司長的解釋，導致改變用詞的背後原因是之前文件所使用的表述“批判”具有某種貶義或負面含義；她強調，歡迎持批評態度，但應該具有建設性。

Is critical thinking something to be encouraged? What might at first seem an obvious “yes”...

Video (Year-end) Editorial "Bird's Eye View", Macau Business, December 2020 by José...

“那是最美好的時代，那是最糟糕的時代”，狄更斯（Charles Dickens）在以法國大革命為背景所寫成的《雙城記》的開篇中寫道，該本傳奇小説將巴黎與倫敦兩大城市聯繫起來。

“It was the best of times. It was the worst of times.” The legendary opening...

It is a daunting task, no doubt, but one that is absolutely necessary: to give...

“授人以魚不如授人以漁”，這句諺語的出處不明，但意義深遠。

As Macau “emerges from the pandemic fog”, the city has demonstrated Phoenix-worthy signs of revival....

行政領導力發展專家Stephen Berry 和神經科學學者 Alexandre Lobo攜手向小城推廣一個創新概念：通過神經領導力培訓優化人力資本。

1月8日，在這個吉祥喜慶的日子，我們共同見證了澳門嚴格執行了近三年的出行限制政策及其他防疫措施的終結。當局政策的轉變備受歡迎，並被認為最終為迫切所需的經濟復甦掃清了道路。我們終於踏上了前行的道路，那是一條充滿希望、具流動性的成長之路。

Executive leadership development expert Stephen Berry and neuroscience scholar Alexandre Lobo teamed up to promote...

The auspicious date of January 8 saw the dismantling of basically all the travel restrictions...

事實證明，過去數周可謂是歷史的加速器，當局終將逐步放寬至今仍嚴格執行的清零政策，為按下重啟的按鈕鋪平道路。在嶄新的形勢下，當局為了將澳門重新推上國際旅遊版圖的舞台就必須肩負起額外的責任，推行更有效的計劃。可以肯定的是，部分防控和監測措施將暫時保留，但前行的道路終於清晰展現眼前：時代的列車早已駛離車站，開往“0+0”的終點站，邊境那端被按捺多時的需求和國際旅客的回歸，令城市經濟有望從谷底反彈。澳門經濟的復甦不正有賴於這一有利條件嗎？

Janet McNab played a key role at the helm of Sheraton Grand Macao and The...

Macau Business Editorial | December 2022 | By José Carlos Matias –...

The Government has resorted to funds allocated from the fiscal reserve to pay for 63...

The companies bidding for the casino concessions the government is about to award are set...

我們的左鄰右里紛紛磨刀擦槍，制定雄心勃勃的計劃，全力以赴引入人才和投資，為重新發射經濟炮彈注入迫切所需的燃料。儘管仍受疫情防控措施的限制，廣東和香港均加快了重振的步伐。

Vinzenz Rosa de Pauli has been appointed as general manager of Sofitel Macau at Ponte...

There is risk that an increasingly inward-looking bureaucratic mindset will end up stifling innovation and...

Real estate Japanese firm Totsu Group has opened its branch in Macau, following the purchase...

隨著澳門大西洋銀行（BNU）迎來120週年紀念，行政總裁歐偉時（Carlos Cid Álvares）對澳門疫後充滿復甦信心，認為這有賴旅客量上升和新賭牌將帶來的非博彩領域投資。銀行希望擴大在橫琴的覆蓋面，但坦言需推行額外的利好措施方能促進在當地的業務擴張。

過去兩年期間，疫情陰霾籠罩，以城市經濟和時事議題為主題的“MBtv/FRC論壇”系列已是家喻戶曉，受到追求自由交流觀點的社會人士的偏愛。這令我們引以為豪。在城市公共領域相對收縮的今天，“MBtv/FRC論壇”取得的成功格外有意義。因此，我們向參與論壇的專家、學者和項目合作夥伴官樂怡基金會表示最真摯的謝意。

As BNU turns 120, CEO Carlos Cid Álvares is confident in the city’s post-pandemic recovery....

The only attractive zero sum here is the hoped-for “0+0” quarantine-free arrangement

新宣誓就職的香港行政會議召集人就新冠肺炎政策、國家安全、經濟復甦之路和區域一體化等議題，分享了看法。 作為香港一名資深政治家，葉劉淑儀擁有豐富經驗，曾在香港回歸前先後任職工業署署長和入境事務處處長。

來到八月下旬，我們看到兩個令人鼓舞的跡象。首先，由香港、台灣或中國以外共41個國家和地區的海外人士無須獲得衛生當局的事先批准就可入境澳門。這是為逐步打開迎接國際旅客的大門踏出了關鍵一步，儘管“7+3”隔離和“自我健康管理”的要求現時仍然生效。只要隔離檢疫要求繼續生效，這一舉措很可能吸引部分商務旅客，受惠的旅客數量卻不多。我們應該樂觀地看待？還是感到悲觀？前者的話則期望當局能在短期內進一步減少強制醫學觀察至“3+4”（如香港）和“0+7”，甚至安全地實現最終目標：完全豁免隔離的安排，這是越早越好！