Paulo A. Azevedo

Rare voices are raised against the fact that the Portuguese language is not being respected....

正當本期專題報道準備交付印刷時，一份全新的環境研究報告吸引了全球媒體的眼球，大家爭相報導。該研究報告清楚地闡述了氣候變化導致海平面上升帶來風險。

This edition was getting ready to be sent to print when media worldwide reported...

保安司司長的恐懼，可以理解成他認為澳門或將面臨危險。

This phobia of the Secretary for Security can be understood by what he perceives as...

對那些從來不曾間接或直接受到平壤在澳門影子業務影響的人們來說，對本期其中一個故事略顯陌生。

The cover story of this edition is only strange to those who have never lived,...

香港街頭上演的連番抗議活動導致當局可信度下降，草率的政治決策是事件的導火綫。林鄭政府不用心聆聽社會各界的聲音，更不用説分析這些意見、建議和忠告的利弊，卻自信能夠作出最終決定。這真是荒天下之大謬！在這些問題上，香港並非澳門，它無法僅僅因爲“由於”而去接受“希望、能夠和要求”的行為。

The numerous protests unfolding in Hong Kong have resulted in a terrible loss of credibility...

自與廣東省政府建立合作關係，澳門特區當局已向這個内地的腹地省份投入了人民幣80億元。然而，兩地機關達成的保密協議，意味著人們無法了解當中的細節，更加無法跟進。

The government has invested RMB8 billion in the hinterland of China as part of a...

行政法務司司長最近在立法會上的言行對澳門造成了極負面的影響。我們都懷疑行政當局的腐敗惡化。即使廉署一再挑剔小人物，一而再地小打小鬧，無數的蛛絲馬跡依然令我們不得不產生質疑。一旦散發出可疑的氣味，大鱷們總有時間散盡手上資產和轉移資源，繼而慢條斯理地離開現場。

What the Secretary for Public Administration did recently in the Legislative Assembly (AL) served Macau...

The largest gaming industry fair takes place here this month. And an exhibition where producers...

小城將於月内舉行最大型的博彩業博覽會。另外，博彩設備製造商將在另一個展覽上推銷自己即將面市的產品。因此，人們惡意提出的其中一項荒謬之至的情況值得討論。

儘管行政法務司司長曾經許下承諾，但澳門將永遠無法設立問責制，行政機構持續過低的透明度，令簡單的措詞已無法描述腐敗和行政違法的實際嚴重程度。

Macau will never have a system of accountability - despite the promises of the Secretary...

眾所周知，澳門的選舉過程極之簡單。單獨的個人被欽點成王，即便有其他候選人參與競選，都只不過是陪同作賽。然而，這卻並非強制。

As we all know, the electoral process in Macau is very simple. An individual...

一如所料，傳來了澳門航空專營協議不獲續期的消息。否則，就出乎常理了。 當時，這種長期授予壟斷權的行為被接受了。沒有人能夠想象澳門將在十年中騰飛。

賀一誠上任後的舉動與卸任不久的崔世安之間沒有太大差別，且實在不十分出色。

The new Chief Executive (CE) Ho Iat Seng's entry into action could not have been...

甚少有人提出葡語不受尊重這一事實。與《基本法》不同的是，該部章程原定於2049年才正式在澳門特區生效。

Rare voices are raised against the fact that the Portuguese language is not being respected....

Surprised with the non-renewal as a legal expert in Macau’s Legislative Assembly (AL), after more...

Constitutional Law expert and former SAR parliament jurist, Paulo Cardinal, revealed in a book released...

For decades it was the headquarters of the major newspaper in Porto, the second biggest...

正當本期專題報道準備交付印刷時，一份全新的環境研究報告吸引了全球媒體的眼球，大家爭相報導。該研究報告清楚地闡述了氣候變化導致海平面上升帶來風險。

This edition was getting ready to be sent to print when media worldwide reported...

保安司司長的恐懼，可以理解成他認為澳門或將面臨危險。

This phobia of the Secretary for Security can be understood by what he perceives as...

對那些從來不曾間接或直接受到平壤在澳門影子業務影響的人們來說，對本期其中一個故事略顯陌生。

The cover story of this edition is only strange to those who have never lived,...

香港街頭上演的連番抗議活動導致當局可信度下降，草率的政治決策是事件的導火綫。林鄭政府不用心聆聽社會各界的聲音，更不用説分析這些意見、建議和忠告的利弊，卻自信能夠作出最終決定。這真是荒天下之大謬！在這些問題上，香港並非澳門，它無法僅僅因爲“由於”而去接受“希望、能夠和要求”的行為。

The numerous protests unfolding in Hong Kong have resulted in a terrible loss of credibility...

Former Director of Public Works Jaime Carion is the main suspect in yet another corruption...

自與廣東省政府建立合作關係，澳門特區當局已向這個内地的腹地省份投入了人民幣80億元。然而，兩地機關達成的保密協議，意味著人們無法了解當中的細節，更加無法跟進。

The government has invested RMB8 billion in the hinterland of China as part of a...

Real estate seized of former Macau public works director and associates, value hundreds of...

行政法務司司長最近在立法會上的言行對澳門造成了極負面的影響。我們都懷疑行政當局的腐敗惡化。即使廉署一再挑剔小人物，一而再地小打小鬧，無數的蛛絲馬跡依然令我們不得不產生質疑。一旦散發出可疑的氣味，大鱷們總有時間散盡手上資產和轉移資源，繼而慢條斯理地離開現場。