Keith Morrison

賭徒們對輪盤、滾動的骰子、角子機和下一張啤牌投入了十二萬分專注，因他們將自己的錢財都押到賭枱之上，只爲了搏得一個機會。他們上鉤了。這種行為十分普遍：許多就讀於澳門高等院校的本地學生試圖用自己的付出和成績碰運氣，然而，他們卻將此項冒險歸類爲低風險事項，務必以最少的投入獲得足夠的回報。

Observe how intensely gamblers watch the roulette wheel, the tumbling dice, the slot machine and...

To the delight of pundits, speculators and media watchers, here we go again on the...

即將舉行的澳門立法會選舉讓一衆專家顧問、投機人士和媒體關注者興高采烈。屆時，誰將大放異彩？誰將沉醉在公眾的掌聲和歡呼聲中？誰將成為澳門未來的救世主？又或誰將不幸落選？誰將悄然沉寂？誰將如黃昏日落般，燦爛過後被無情地遺忘，湮沒於絕望之海？我迫不及待地希望得知結果。

As new graduates seek to enter Macau’s workforce, and as Macau’s labour department strives to...

隨著新一批畢業生進入本地勞動力市場，加上澳門勞動部門致力為因疫情失業的居民提供再培訓服務，求職者應當具備哪些必要技能？澳門聖若瑟大學最近發表的研究報告為我們提供了一些有用的提示。研究團隊於過去兩年的兩個時間點先後收集了約 630 名學生的數據，試圖瞭解這群本科生和研究生大學生活的方方面面，並歸納出數項適用於求職者的要點。

Some weeks ago I passed my 600th consecutive day in Macau. I do not know...

數周前，我渡過了在澳門連續逗留的第600天。我不知道何時才能重返家鄉與家人團聚。我得出的結論是，受現時推行的封鎖政策限制，在實現與家人團聚的願望之前，我必須先後到世界多個角落經歷長達約七個星期的隔離，前提是我能夠找到合適的航班且有能力負擔旅費。對那些家在海外的人士而言，邊境管制和隔離措施令旅行的可行性蒙上陰影。

最近，Paul Willis在其著作《Being Modern in China》中，就中國內地民族學，提出“現代工作的三支箭”定義廣受讚譽。首先是中國對城市的美化，導致大量農村人口湧入城市就業，但是“戶口”制度依然千瘡百孔，加上國內流動工人的收入低且工作條件惡劣；

In a recent, well-received, if highly selective, ethnography of mainland China (‘Being Modern in China’),...

多年前，我有幸聽到了已故的英國著名教育學家Harvey Goldstein的主題演講。他冷靜且禮貌地借用外科手術技巧，解剖並摧毀了當時英國政府的學校評估政策，成爲同類演説的典範。透過提出、分析、辯解、質疑、評估、批評和判斷有關政策，他權衡當中的利弊、影響及後果，揭露政府虛假、失誤和潛在的意識形態，將一概問題陳列在解剖桌上並逐一擊破。他就如同一名盡職盡責的珠寶商，解構真實構造：陳規舊習，運用高度清晰貶義詞匯包裝。這場演講令人享受其中。

Many years ago I had the privilege of hearing the late famous UK educationist, Harvey...

In January, the 2021 winner of the prestigious PROSE award in Language and Linguistics from...

1月，Kingsley Bolton、Werner Botha和Andy Kirkpatrick共同編撰的《The Handbook of Asian Englishes（亞洲英語手冊）》獲美國出版商協會頒發2021年PROSE語言及語言學類卓越獎。這是一部不朽巨著，全卷篇幅超過900頁，內容全面且專業。

Forward planning is laudable and applaudable.

前瞻性計劃確實值得嘉許和鼓勵。 2020年9月，我們迎來了雄心勃勃的《澳門特別行政區城市總體規劃》。同年11月，行政長官發表了鼓舞人心、真誠且精湛無比的施政報告，令人留下深刻印象；與之配套的是一份關於本地社會福利願景和行動的清晰説明。

隨著新一年的到來，澳門各行各業都面對著市場復甦的艱鉅任務。許多小型企業陷入困境，僱員被迫強制休假，慘被解僱的非本地員工卻無奈地被困在澳門這座金色的囚籠中：從健康角度而言，這裡無疑十分安全，人們卻無法離開，亦沒有收入養活自己

As the new year opens, businesses at all levels in Macau face the daunting task...

2020年步入尾聲，新型冠狀病毒肆虐全球，澳門成為了人們的避難所。城外的世界苦遭病毒破壞，經濟蕭條且裁員事件頻頻發生，此刻的澳門卻步入了經濟復甦之路。秋季黃金周最終無法開出完美的花朵，小城的經濟發展緩慢，甚至陷入了止步的境地。然而，請保持樂觀。為何不看看今年澳門的“傑出成就獎”盛況？

Here we are at the end of a year marked by pestilence outside Macau and...

賭徒們對輪盤、滾動的骰子、角子機和下一張啤牌投入了十二萬分專注，因他們將自己的錢財都押到賭枱之上，只爲了搏得一個機會。他們上鉤了。這種行為十分普遍：許多就讀於澳門高等院校的本地學生試圖用自己的付出和成績碰運氣，然而，他們卻將此項冒險歸類爲低風險事項，務必以最少的投入獲得足夠的回報。

Observe how intensely gamblers watch the roulette wheel, the tumbling dice, the slot machine and...

To the delight of pundits, speculators and media watchers, here we go again on the...

即將舉行的澳門立法會選舉讓一衆專家顧問、投機人士和媒體關注者興高采烈。屆時，誰將大放異彩？誰將沉醉在公眾的掌聲和歡呼聲中？誰將成為澳門未來的救世主？又或誰將不幸落選？誰將悄然沉寂？誰將如黃昏日落般，燦爛過後被無情地遺忘，湮沒於絕望之海？我迫不及待地希望得知結果。

As new graduates seek to enter Macau’s workforce, and as Macau’s labour department strives to...

隨著新一批畢業生進入本地勞動力市場，加上澳門勞動部門致力為因疫情失業的居民提供再培訓服務，求職者應當具備哪些必要技能？澳門聖若瑟大學最近發表的研究報告為我們提供了一些有用的提示。研究團隊於過去兩年的兩個時間點先後收集了約 630 名學生的數據，試圖瞭解這群本科生和研究生大學生活的方方面面，並歸納出數項適用於求職者的要點。

Some weeks ago I passed my 600th consecutive day in Macau. I do not know...

數周前，我渡過了在澳門連續逗留的第600天。我不知道何時才能重返家鄉與家人團聚。我得出的結論是，受現時推行的封鎖政策限制，在實現與家人團聚的願望之前，我必須先後到世界多個角落經歷長達約七個星期的隔離，前提是我能夠找到合適的航班且有能力負擔旅費。對那些家在海外的人士而言，邊境管制和隔離措施令旅行的可行性蒙上陰影。

最近，Paul Willis在其著作《Being Modern in China》中，就中國內地民族學，提出“現代工作的三支箭”定義廣受讚譽。首先是中國對城市的美化，導致大量農村人口湧入城市就業，但是“戶口”制度依然千瘡百孔，加上國內流動工人的收入低且工作條件惡劣；

In a recent, well-received, if highly selective, ethnography of mainland China (‘Being Modern in China’),...

多年前，我有幸聽到了已故的英國著名教育學家Harvey Goldstein的主題演講。他冷靜且禮貌地借用外科手術技巧，解剖並摧毀了當時英國政府的學校評估政策，成爲同類演説的典範。透過提出、分析、辯解、質疑、評估、批評和判斷有關政策，他權衡當中的利弊、影響及後果，揭露政府虛假、失誤和潛在的意識形態，將一概問題陳列在解剖桌上並逐一擊破。他就如同一名盡職盡責的珠寶商，解構真實構造：陳規舊習，運用高度清晰貶義詞匯包裝。這場演講令人享受其中。

Many years ago I had the privilege of hearing the late famous UK educationist, Harvey...

In January, the 2021 winner of the prestigious PROSE award in Language and Linguistics from...

1月，Kingsley Bolton、Werner Botha和Andy Kirkpatrick共同編撰的《The Handbook of Asian Englishes（亞洲英語手冊）》獲美國出版商協會頒發2021年PROSE語言及語言學類卓越獎。這是一部不朽巨著，全卷篇幅超過900頁，內容全面且專業。

Forward planning is laudable and applaudable.

前瞻性計劃確實值得嘉許和鼓勵。 2020年9月，我們迎來了雄心勃勃的《澳門特別行政區城市總體規劃》。同年11月，行政長官發表了鼓舞人心、真誠且精湛無比的施政報告，令人留下深刻印象；與之配套的是一份關於本地社會福利願景和行動的清晰説明。

隨著新一年的到來，澳門各行各業都面對著市場復甦的艱鉅任務。許多小型企業陷入困境，僱員被迫強制休假，慘被解僱的非本地員工卻無奈地被困在澳門這座金色的囚籠中：從健康角度而言，這裡無疑十分安全，人們卻無法離開，亦沒有收入養活自己

As the new year opens, businesses at all levels in Macau face the daunting task...

2020年步入尾聲，新型冠狀病毒肆虐全球，澳門成為了人們的避難所。城外的世界苦遭病毒破壞，經濟蕭條且裁員事件頻頻發生，此刻的澳門卻步入了經濟復甦之路。秋季黃金周最終無法開出完美的花朵，小城的經濟發展緩慢，甚至陷入了止步的境地。然而，請保持樂觀。為何不看看今年澳門的“傑出成就獎”盛況？

Here we are at the end of a year marked by pestilence outside Macau and...