José Carlos Matias
Opinion
- 65 POSTS
【總監之言】釋放“動物本能”
我們的左鄰右里紛紛磨刀擦槍，制定雄心勃勃的計劃，全力以赴引入人才和投資，為重新發射經濟炮彈注入迫切所需的燃料。儘管仍受疫情防控措施的限制，廣東和香港均加快了重振的步伐。
【總監之言】溢出效應
過去兩年期間，疫情陰霾籠罩，以城市經濟和時事議題為主題的“MBtv/FRC論壇”系列已是家喻戶曉，受到追求自由交流觀點的社會人士的偏愛。這令我們引以為豪。在城市公共領域相對收縮的今天，“MBtv/FRC論壇”取得的成功格外有意義。因此，我們向參與論壇的專家、學者和項目合作夥伴官樂怡基金會表示最真摯的謝意。
EDITORIAL – Spillover
The only attractive zero sum here is the hoped-for “0+0” quarantine-free arrangement
【總監之言】（重新）開放
來到八月下旬，我們看到兩個令人鼓舞的跡象。首先，由香港、台灣或中國以外共41個國家和地區的海外人士無須獲得衛生當局的事先批准就可入境澳門。這是為逐步打開迎接國際旅客的大門踏出了關鍵一步，儘管“7+3”隔離和“自我健康管理”的要求現時仍然生效。只要隔離檢疫要求繼續生效，這一舉措很可能吸引部分商務旅客，受惠的旅客數量卻不多。我們應該樂觀地看待？還是感到悲觀？前者的話則期望當局能在短期內進一步減少強制醫學觀察至“3+4”（如香港）和“0+7”，甚至安全地實現最終目標：完全豁免隔離的安排，這是越早越好！
EDITORIAL – (Re)Opening up
Mobility is really the key word here
【總監之言】一種意願、一種方式
2022年的這個夏天，展望澳門，若你認為這座城市那標誌性、超現實主義的、“無可限量”的童話只存在於某個遙遠的星系，這是可以原諒的。事實上，這虛無縹緲的幻想曾經是真實的，就在若干年前，它就在我們的身邊。當時，澳門有望超越卡塔爾成為地球上最富裕的經濟體（按人均本地生產總值計算）。
EDITORIAL – A will and a way
Swift action is needed. Where there’s a will, there’s a way, and it seems the...
【總監之言】平穩向前
過去數周，澳門陷入了痛苦的泥潭。誠然，這或許是不可避免，甚至有人在telegraph上提到Omicron 變種病毒在其他地方肆虐，尤其是在香港和上海。正當本期專題報道即將出版之際，本地自6月19日開始不斷升溫的社區爆發中，確診病例已逾1,000例，且有進一步增加的跡象。
EDITORIAL – Walking on two legs
Under the current framework there seems to be no magic bullet, and crossing the river...
【總監之言】接受現實
“從長遠來看，這是對時事的誤導。從長遠來看，我們都死了。”20 世紀其中一位最有影響力的經濟學家John Maynard Keynes在 1923年出版的書籍《A Tract on Monetary Reform(貨幣改革略論)》中寫道。 然而，這一警世名言不應被誤讀為短視，或短期主義。相反，這是一個行動號召，強調政府須及時干預以啟動經濟，而非依賴長期均衡模型。
EDITORIAL – Coming to terms
What is critical here is to avoid getting carried away by fixating on a top-down,...
【總監之言】投資在五月
華爾街投資格言“五月清倉、離場”指的是股票市場5 月至 10 月的表現大多不佳。按照傳統，投資者應在春末套現、撤資，繼而到 11 月才重新入市。
【總監之言】現在是時候了！
最近，我們彷彿陷入了《今天暫時停止》（Groundhog Day）的情節。這是1993年的一部美國電影，講述天氣預報員Bill Murray每天醒來都發現自己回到了前一天早上，日復一日地重複著同一天的報道。
EDITORIAL – The time is now
Macau Business Editorial | April 2022 | By José Carlos Matias – Director
【總監之言】提升水平
五年轉眼即逝，我們透過本期專題報道審視這一具重要意義的區域和國家舉措所取得的成就、潛力和固有挑戰。
EDITORIAL – Upping the game
Macau Business Editorial | March 2022 | By José Carlos Matias – Director
【總監之言】虎視
新冠肺炎疫情於兩年前爆發之時，不少人認為這場災難將於六至九個月內結束，就如同 2003 年爆發 SARS疫情一樣。然而，隨著“疫情時代”第三年緩緩而至，我們吸取了諸多教訓，世界各地逐步形成通向疫後新常態的道路，但仍不可避免地存在這樣、那樣的問題。
EDITORIAL – Eye of the Tiger
Macau’s economy will surely rise again, phoenix-like, in the future. The question today is whether...
【總監之言】再平衡
澳門最近發佈的《澳門特別行政區經濟和社會發展第二個五年規劃 (2021-2025年)》確實值得一讀。當局用100 頁（葡文版）的篇幅，描繪了小城未來發展的藍圖。一如預期，文件闡述了探索恰當的方式以實現澳門目標的重要性，即當局追求已久且備受期待的經濟多元化，進一步整合、參與更廣泛的區域、國家和全球戰略的最重要意義，包括聯合開發橫琴、建設粵港澳大灣區和澳門在中葡平台和“一帶一路”倡議中所發揮的支持作用。
EDITORIAL – Rebalancing
Macau’s recently issued Second Five-year Plan on Economic and Social Development (2021–2025) is a worth...
José Carlos Matias
All Articles
- 130 POSTS
‘Rainy day fund’ pays for almost two thirds of Jan-Oct expenditure
The Government has resorted to funds allocated from the fiscal reserve to pay for 63...
Gaming bidders to submit final proposal on Monday
The companies bidding for the casino concessions the government is about to award are set...
【總監之言】釋放“動物本能”
我們的左鄰右里紛紛磨刀擦槍，制定雄心勃勃的計劃，全力以赴引入人才和投資，為重新發射經濟炮彈注入迫切所需的燃料。儘管仍受疫情防控措施的限制，廣東和香港均加快了重振的步伐。
Making the best out of the situation
Vinzenz Rosa de Pauli has been appointed as general manager of Sofitel Macau at Ponte...
EDITORIAL – Rekindling the ‘animal spirits’
There is risk that an increasingly inward-looking bureaucratic mindset will end up stifling innovation and...
Reinvesting
Real estate Japanese firm Totsu Group has opened its branch in Macau, following the purchase...
【息息相關】“澳門具備成為跨國企業控股中心樞紐的所有條件”
隨著澳門大西洋銀行（BNU）迎來120週年紀念，行政總裁歐偉時（Carlos Cid Álvares）對澳門疫後充滿復甦信心，認為這有賴旅客量上升和新賭牌將帶來的非博彩領域投資。銀行希望擴大在橫琴的覆蓋面，但坦言需推行額外的利好措施方能促進在當地的業務擴張。
【總監之言】溢出效應
過去兩年期間，疫情陰霾籠罩，以城市經濟和時事議題為主題的“MBtv/FRC論壇”系列已是家喻戶曉，受到追求自由交流觀點的社會人士的偏愛。這令我們引以為豪。在城市公共領域相對收縮的今天，“MBtv/FRC論壇”取得的成功格外有意義。因此，我們向參與論壇的專家、學者和項目合作夥伴官樂怡基金會表示最真摯的謝意。
INTERVIEW – “With a business case we will have more branches in Hengqin”
As BNU turns 120, CEO Carlos Cid Álvares is confident in the city’s post-pandemic recovery....
EDITORIAL – Spillover
The only attractive zero sum here is the hoped-for “0+0” quarantine-free arrangement
【人物專訪】“只要成功找到適合深圳的模式，我們就能再次向澳門打開大門”
新宣誓就職的香港行政會議召集人就新冠肺炎政策、國家安全、經濟復甦之路和區域一體化等議題，分享了看法。
作為香港一名資深政治家，葉劉淑儀擁有豐富經驗，曾在香港回歸前先後任職工業署署長和入境事務處處長。
【總監之言】（重新）開放
來到八月下旬，我們看到兩個令人鼓舞的跡象。首先，由香港、台灣或中國以外共41個國家和地區的海外人士無須獲得衛生當局的事先批准就可入境澳門。這是為逐步打開迎接國際旅客的大門踏出了關鍵一步，儘管“7+3”隔離和“自我健康管理”的要求現時仍然生效。只要隔離檢疫要求繼續生效，這一舉措很可能吸引部分商務旅客，受惠的旅客數量卻不多。我們應該樂觀地看待？還是感到悲觀？前者的話則期望當局能在短期內進一步減少強制醫學觀察至“3+4”（如香港）和“0+7”，甚至安全地實現最終目標：完全豁免隔離的安排，這是越早越好！
INTERVIEW: “As soon as we develop a model suitable for Shenzhen, we will be able...
The newly sworn-in Convenor of Hong Kong’s Executive Council talks on COVID policies, national security,...
EDITORIAL – (Re)Opening up
Mobility is really the key word here
【封面故事】艱鉅任務
賭牌公開競投要求投標人遞交廣泛非博彩計劃
【息息相關】為合作注入新活力
中葡論壇常設秘書處副秘書長贊東（Paulo Espírito Santo）強調，儘管疫情帶來了障礙，論壇仍繼續推進中葡合作事項。現時工作重點集中在衛生領域（包括傳統醫學）、經濟復甦、藍色經濟和加強文化聯繫。這位聖多美大使還指出，中葡合作發展基金應為最薄弱的葡語經濟體提供協助。
【總監之言】一種意願、一種方式
2022年的這個夏天，展望澳門，若你認為這座城市那標誌性、超現實主義的、“無可限量”的童話只存在於某個遙遠的星系，這是可以原諒的。事實上，這虛無縹緲的幻想曾經是真實的，就在若干年前，它就在我們的身邊。當時，澳門有望超越卡塔爾成為地球上最富裕的經濟體（按人均本地生產總值計算）。
Interview: Breathing new life to cooperation
Deputy Secretary General of the Forum Macau Paulo Espírito Santo stresses that the agenda for...
EDITORIAL – A will and a way
Swift action is needed. Where there’s a will, there’s a way, and it seems the...
Extensive non-gaming plans required for tender bidders
Bidders will need to submit detailed and extensive plans on a variety of non-gaming...
