José Carlos Matias
Opinion
- 54 POSTS
【總監之言】投資在五月
華爾街投資格言“五月清倉、離場”指的是股票市場5 月至 10 月的表現大多不佳。按照傳統，投資者應在春末套現、撤資，繼而到 11 月才重新入市。
【總監之言】現在是時候了！
最近，我們彷彿陷入了《今天暫時停止》（Groundhog Day）的情節。這是1993年的一部美國電影，講述天氣預報員Bill Murray每天醒來都發現自己回到了前一天早上，日復一日地重複著同一天的報道。
EDITORIAL – The time is now
Macau Business Editorial | April 2022 | By José Carlos Matias – Director
【總監之言】提升水平
五年轉眼即逝，我們透過本期專題報道審視這一具重要意義的區域和國家舉措所取得的成就、潛力和固有挑戰。
EDITORIAL – Upping the game
Macau Business Editorial | March 2022 | By José Carlos Matias – Director
【總監之言】虎視
新冠肺炎疫情於兩年前爆發之時，不少人認為這場災難將於六至九個月內結束，就如同 2003 年爆發 SARS疫情一樣。然而，隨著“疫情時代”第三年緩緩而至，我們吸取了諸多教訓，世界各地逐步形成通向疫後新常態的道路，但仍不可避免地存在這樣、那樣的問題。
EDITORIAL – Eye of the Tiger
Macau’s economy will surely rise again, phoenix-like, in the future. The question today is whether...
【總監之言】再平衡
澳門最近發佈的《澳門特別行政區經濟和社會發展第二個五年規劃 (2021-2025年)》確實值得一讀。當局用100 頁（葡文版）的篇幅，描繪了小城未來發展的藍圖。一如預期，文件闡述了探索恰當的方式以實現澳門目標的重要性，即當局追求已久且備受期待的經濟多元化，進一步整合、參與更廣泛的區域、國家和全球戰略的最重要意義，包括聯合開發橫琴、建設粵港澳大灣區和澳門在中葡平台和“一帶一路”倡議中所發揮的支持作用。
EDITORIAL – Rebalancing
Macau’s recently issued Second Five-year Plan on Economic and Social Development (2021–2025) is a worth...
【總監之言】變革
Giuseppe Tomasi di Lampedusa在小說《Il Gattopardo (豹)》中寫道：“為了讓一切保持原狀，我們必須有所改變”。這一名言現已被公認為“以變革贏得穩定”的最佳方式。
EDITORIAL – Change
How much of what we are experiencing is transitory, and how much will be translated...
EDITORIAL – The forest for the trees
Macau cannot afford to be left behind, found wanting in terms of the skilled...
EDITORIAL – Golden eggs
The conversation on diversifying Macau’s economy away from gambling is almost as old as the...
【總監之言】綠色警號
政府間氣候變化專門委員會 (IPCC) 最近發表報告清楚表明：人類行為引起的氣候變化如同野火一樣蔓延至全球，某些變化甚至已經到了不可逆轉的地步，極端氣候現象時常發生。現在是時候為應對這些影響做好準備了。
EDITORIAL – Green wake-up call
It’s time, indeed, for our special city to bid farewell to complacency and inefficiency,...
【總監之言】一線希望
自今年年初開始，隱約可見復蘇之勢。但新冠肺炎疫情的突然發展，破壞了小城經濟穩定的發展步伐。具高度傳染性的新冠病毒變體Delta變異毒株在3月、5月下旬至 6月期間侵襲神州大地，最近在7月下旬再度拉響了警報。我們注定要陷入這個無休止的循環嗎？
EDITORIAL – Every cloud has a silver lining
The same sense of civic duty, awareness and solidarity that surfaced locally in the early...
【總監之言】資源
每年有數以千計的非本地學生自澳門特區多所大學畢業，當中大部分學子來自内地。澳門為培育年輕一代投入了大量資源；學子們也對他們的學術之家強烈依戀。完成學業的他們身懷實用技能，能夠投入澳門特區建設並為城市發展作貢獻；然而，他們卻在畢業之際遭遇挫折，無法進入澳門就業市場。這確實是不幸的。
EDITORIAL- Resources
The enhancement of human capital possible with open-minded policies will no doubt benefit everyone in...
Breaking the ice
The Sino-European investment deal has been put on hold by the European Parliament following tit...
José Carlos Matias
All Articles
- 102 POSTS【總監之言】投資在五月
華爾街投資格言“五月清倉、離場”指的是股票市場5 月至 10 月的表現大多不佳。按照傳統，投資者應在春末套現、撤資，繼而到 11 月才重新入市。
EDITORIAL – Invest in May
Macau Business Editorial | May 2022 | By José Carlos Matias – Director
Reigniting ties
Israel’s new Consul General eyes closer cooperation with Macau on big health and high tech,...
【總監之言】現在是時候了！
最近，我們彷彿陷入了《今天暫時停止》（Groundhog Day）的情節。這是1993年的一部美國電影，講述天氣預報員Bill Murray每天醒來都發現自己回到了前一天早上，日復一日地重複著同一天的報道。
EDITORIAL – The time is now
Macau Business Editorial | April 2022 | By José Carlos Matias – Director
Touching people’s hearts and minds
Reggie Martin has emerged as the top Macau-based social media influencer on Instagram with some...
【總監之言】提升水平
五年轉眼即逝，我們透過本期專題報道審視這一具重要意義的區域和國家舉措所取得的成就、潛力和固有挑戰。
EDITORIAL – Upping the game
Macau Business Editorial | March 2022 | By José Carlos Matias – Director
【息息相關】嶄新的監管格局
第16/2001號法律《娛樂場幸運博彩經營法律制度》修訂草案（下稱“草案”） 獲立法會一般性審議通過。當立法會第二常設委員會對草案進行細則性審議時，有分析師強調新法標誌著一個全新的法律和監管環境。專家表示，草案為博彩行業定明了方向，但仍有待澄清實際執法事項。
【總監之言】虎視
新冠肺炎疫情於兩年前爆發之時，不少人認為這場災難將於六至九個月內結束，就如同 2003 年爆發 SARS疫情一樣。然而，隨著“疫情時代”第三年緩緩而至，我們吸取了諸多教訓，世界各地逐步形成通向疫後新常態的道路，但仍不可避免地存在這樣、那樣的問題。
EDITORIAL – Eye of the Tiger
Macau’s economy will surely rise again, phoenix-like, in the future. The question today is whether...
The time is now to invest in Hengqin – Entrepreneur
With the plan for the development of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone for Henqgin in...
New gaming bill signals ‘break with the past’– Legal experts
The content of the gaming law amendment bill signals a break with the past and...
Gaming law amendment bill good news for industry – Experts
The Government’s announcement of the gaming law amendment proposal bodes well for the city’s leading...
【總監之言】再平衡
澳門最近發佈的《澳門特別行政區經濟和社會發展第二個五年規劃 (2021-2025年)》確實值得一讀。當局用100 頁（葡文版）的篇幅，描繪了小城未來發展的藍圖。一如預期，文件闡述了探索恰當的方式以實現澳門目標的重要性，即當局追求已久且備受期待的經濟多元化，進一步整合、參與更廣泛的區域、國家和全球戰略的最重要意義，包括聯合開發橫琴、建設粵港澳大灣區和澳門在中葡平台和“一帶一路”倡議中所發揮的支持作用。
EDITORIAL – Rebalancing
Macau’s recently issued Second Five-year Plan on Economic and Social Development (2021–2025) is a worth...
Local companies should consider setting up mainland data privacy reps – Legal expert
Macau companies that handle personal data of mainland clients should consider having an agency or...
【總監之言】變革
Giuseppe Tomasi di Lampedusa在小說《Il Gattopardo (豹)》中寫道：“為了讓一切保持原狀，我們必須有所改變”。這一名言現已被公認為“以變革贏得穩定”的最佳方式。
EU-China in search of re-engagement
2021 was a rocky year for EU-China relations. Almost one year after Brussels and Beijing...
EDITORIAL – Change
How much of what we are experiencing is transitory, and how much will be translated...
