José Carlos Matias

“Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man...

Video-Editorial: "People", Macau Business magazine, October 2020. By José Carlos Matias, director

澳門首任行政長官何厚鏵曾因表示特區應加入中國常住人口百萬以上城市聯盟，並因此倍受讚譽。那麼，人們殷切期待的《澳門特別行政區城市總體規劃(2020-2040)》草案推算，至2040年的澳門總人口約為80.8萬（較當前數據上升19.5個百分點），這是完全合理況，儘管未來20年的前景受諸多不確定因素籠罩。

Macau’s first Chief Executive, Edmund Ho, is credited with having said the SAR should aim...

平心而論，只要在澳門居住的時間足夠長，無論是誰，都能從中獲益。在過去數個世紀，無論前景如何令人沮喪，這座城市都能如同鳳凰涅盤一樣，無數次重生。它成功地生存了下來，安然地度過了風波，然後通過將弱點變成資產而倖存下來，這都要歸功於冒險家和漁民的創造力、以及內、外各大群體和勢力的利益一致。

It’s fair to say whoever has been long on Macau has reaped the benefits. No...

緊縮措施，艱難，這不過是開始。新冠病毒肺炎流行正在全球範圍內掀起軒然大波。就澳門而言，最糟糕的情況是今年城市生產總值萎縮六成之多。這本身足以引起人們警覺，並引出艱難卻必要的選擇。

Macau Business magazine. August 2020 Editorial. Choices by José Carlos Matias.

Austerity bites. Hard. And this is just the beginning. The Covid-19 pandemic is taking a...

Macau Business magazine editorial. "Sunshine" by José Carlos Matias

早在2010年，時任特區行政長官崔世安就舉起了“陽光政府”的旗幟：一個開明的政府，以問責制為主導、透明的行政服務機制為基礎，政府官員承諾效忠並構建廉潔和高效的公共部門。十年過去了，你或會認爲“陋習死而不僵”，但若對政府在有關方面推行的重要舉措視而不見的話，肯定是不公平，儘管並非每一步都取得了成效

Back in 2010 Chui Sai On, then Chief Executive, raised the banner on “Sunshine Governance”:...

關於何鴻燊，還有什麼要說的？這位行業巨頭於5月26日去世，享年98歲。他以自己的方式，在城市中翩翩起舞。當時，甚少有香港人認為澳門不過是座“沉睡之城”。除了“賭王”的身份外，何鴻燊還是現代澳門的建設者。

What’s left to say about Stanley Ho? Larger-than-life, the giant passed away at 98 years...

懷著熱忱和感激之情，我開展了Project Asia Corp的旅程。緊隨創始人和發行人雅士度(Paulo A. Azevedo)的足跡，我繼承了一個完善且成功的項目。

It is with enthusiasm and a sense of gratitude that I embark on this journey...

The only attractive zero sum here is the hoped-for “0+0” quarantine-free arrangement

新宣誓就職的香港行政會議召集人就新冠肺炎政策、國家安全、經濟復甦之路和區域一體化等議題，分享了看法。 作為香港一名資深政治家，葉劉淑儀擁有豐富經驗，曾在香港回歸前先後任職工業署署長和入境事務處處長。

來到八月下旬，我們看到兩個令人鼓舞的跡象。首先，由香港、台灣或中國以外共41個國家和地區的海外人士無須獲得衛生當局的事先批准就可入境澳門。這是為逐步打開迎接國際旅客的大門踏出了關鍵一步，儘管“7+3”隔離和“自我健康管理”的要求現時仍然生效。只要隔離檢疫要求繼續生效，這一舉措很可能吸引部分商務旅客，受惠的旅客數量卻不多。我們應該樂觀地看待？還是感到悲觀？前者的話則期望當局能在短期內進一步減少強制醫學觀察至“3+4”（如香港）和“0+7”，甚至安全地實現最終目標：完全豁免隔離的安排，這是越早越好！

The newly sworn-in Convenor of Hong Kong’s Executive Council talks on COVID policies, national security,...

Mobility is really the key word here

賭牌公開競投要求投標人遞交廣泛非博彩計劃

中葡論壇常設秘書處副秘書長贊東（Paulo Espírito Santo）強調，儘管疫情帶來了障礙，論壇仍繼續推進中葡合作事項。現時工作重點集中在衛生領域（包括傳統醫學）、經濟復甦、藍色經濟和加強文化聯繫。這位聖多美大使還指出，中葡合作發展基金應為最薄弱的葡語經濟體提供協助。

2022年的這個夏天，展望澳門，若你認為這座城市那標誌性、超現實主義的、“無可限量”的童話只存在於某個遙遠的星系，這是可以原諒的。事實上，這虛無縹緲的幻想曾經是真實的，就在若干年前，它就在我們的身邊。當時，澳門有望超越卡塔爾成為地球上最富裕的經濟體（按人均本地生產總值計算）。

Deputy Secretary General of the Forum Macau Paulo Espírito Santo stresses that the agenda for...

Swift action is needed. Where there’s a will, there’s a way, and it seems the...

Bidders will need to submit detailed and extensive plans on a variety of non-gaming...

諮詢文本發出九個月後，澳門新博彩法終於獲綠燈通過並正式生效。政府及支持修訂案的議員、分析師一致稱讚新法是實現穩定、安全和多元化的關鍵。其他專家則以更懷疑的態度進行審視，質疑在間接稅調整方面存在潛在漏洞。當城市因疫情波動陷入了前所未有的緊急關頭之際，新法正式出台。

過去數周，澳門陷入了痛苦的泥潭。誠然，這或許是不可避免，甚至有人在telegraph上提到Omicron 變種病毒在其他地方肆虐，尤其是在香港和上海。正當本期專題報道即將出版之際，本地自6月19日開始不斷升溫的社區爆發中，確診病例已逾1,000例，且有進一步增加的跡象。

Nine months after the consultation paper was issued, Macau’s new gaming law is finally approved...

Under the current framework there seems to be no magic bullet, and crossing the river...

After rebranding its Macau peninsula hotel (Artyzen Grand Lapa Macau), Artyzen Hospitality Group is looking...

“從長遠來看，這是對時事的誤導。從長遠來看，我們都死了。”20 世紀其中一位最有影響力的經濟學家John Maynard Keynes在 1923年出版的書籍《A Tract on Monetary Reform(貨幣改革略論)》中寫道。 然而，這一警世名言不應被誤讀為短視，或短期主義。相反，這是一個行動號召，強調政府須及時干預以啟動經濟，而非依賴長期均衡模型。

What is critical here is to avoid getting carried away by fixating on a top-down,...

Reggie Martin 已成為Instagram 上最頂尖的澳門社交媒體影響者，擁有約 300 萬粉絲。

華爾街投資格言“五月清倉、離場”指的是股票市場5 月至 10 月的表現大多不佳。按照傳統，投資者應在春末套現、撤資，繼而到 11 月才重新入市。